Tobias Zilliacus

Hokey, Björnstad vatandaşları için son umut ışığıdır; bu nedenle, genç hokey takımı ulusal yarı finale çıktığında, tüm kasabanın hayallerinin yükü genç süperstarların omuzlarına ağır bir şekilde biner. Ancak yarı final günü aynı zamanda genç bir kızın travma yaşamasına ve kasabanın kargaşaya sürüklenmesine neden olacak bir şiddet eyleminin de katalizörüdür.

Bir papazın yaşadığı ruhsal uyanış, Sami ve Tornedallıları derinden etkiler. Bir çoban kızının cesedi bataklıkta bulunur. Bu arada köylüler, katil ayıyı aramaya başlar.